1001 libros que hay que leer antes de morir

Este noviembre se estrena Ensayo sobre la ceguera. Hace unos años en vez del verbo “estrenar” habría usado “publicar”. Pero estos días se habla más de la película que de la novela que la inspira, escrita por el reconocido premio Nobel José Saramago. Resulta paradójico que se estrene una película sobre la ceguera, teniendo en cuenta que la visión es una condición ineludible en la relación entre espectador y film.

         Tres años más tarde de publicar este libro, en 1995, se le concedió al escritor portugués el premio Nobel de literatura. Sin embargo, con anterioridad ya había ahondado en el realismo mágico que caracteriza la mayoría de sus novelas. En 1001 libros que hay que leer antes de morir se menciona precisamente eso. “Muchas de las novelas del realismo mágico no están a la altura de ninguna de las dos vertientes de esa etiqueta. Memorial del convento,  en cambio, logra crear un mundo imaginario en el que las fantasías más enloquecidas adquieren la objetividad de la realidad cotidiana, mientras que los hechos históricos reales asumen la intensidad de los cuentos de hadas o de las pesadillas”. También un aura de fantasía e irrealidad tiñe El año de la muerte de Ricardo Reis, novela publicada en 1984 que se plantea cuál es la verdadera identidad de Ricardo Reis, que en realidad es uno de los pseudónimos empleados por el poeta Fernando Pessoa. Sobre el telón de fondo del auge del fascismo en Europa y el opresivo régimen de Salazar en Portugal, Saramago emplea diestramente un arsenal de métodos literarios para escudriñar diferentes cuestiones.

         En Historia del cerco de Lisboa, Saramago nos traslada nuevamente a otro mundo, pero en esta ocasión a otra dimensión temporal. Y lo hace a través de Raimundo Silva, un corrector de pruebas de un editor de la capital portuguesa, que corrige un texto histórico que relata el cerco de Lisboa del siglo XII. Silva realiza una pequeña modificación en el relato histórico, que cambia totalmente el sentido del mismo. Esta insubordinación atrae a su superior, la doctora Maria Sara, y ambos se acaban enamorando. Todo ello descrito con la gran sutileza que caracteriza toda la producción literaria del escritor luso.

         Es probable que esta sutileza se pierda en el film Ensayo sobre la ceguera, del realizador brasileño Fernando Meirelles, a pesar de que él mismo ha reconocido su fidelidad a la novela. De un modo u otro, Saramago está “emocionado” con la película; esperemos que los espectadores también lo estén.